365bet官网

Hi,
 
手机订阅 微商城
365bet官网语
学习
双语新闻 翻译协作
365bet官网语听力 国际学校
 
 口语训练营
 
 

翻译频道 > 热点翻译
笑裂!卷福又来抢镜啦!第72届金球奖颁奖礼上大耍宝……
来源:21365bet官网语网    日期: 2015-01-12

  北京时间1月12日上午(美国时间1月11日晚),第72届美国电影电视金球奖颁奖礼在洛杉矶举行。小罗伯特·唐尼、梅丽尔·斯特里普、詹尼佛·安妮斯顿等大批好莱坞明星大咖到场,女星们更是在红毯上争芳斗艳。各个奖项花落谁家,再次成了全世界瞩目的焦点。

  The biggest stars in Hollywood celebrated the bestin film and television at the 72nd annual Golden Globe Awards, which wastelevised live from the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills on Sunday night.

  不过,在颁奖典礼之外,一些幕后故事也颇有意思!这不,擅长搞怪的卷福又来抢镜了!Again,梅丽尔·斯特里普的“朝鲜”合影就被玩坏了…… 话说,凭借《美女上错身》等热门剧集人气蹿升的亚裔女谐星玛格丽特·曹(Margaret Cho)扮演的“朝鲜女将军”闪亮登场,自称是梅丽尔·斯特里普的粉丝。她十分有气势,正在和自己的偶像合影。谁知背后闪过一道白色身影,据眼尖的小伙伴们辨认,正是爱耍宝的卷福~

  

  马上学:
  让世纪君说啥好呐?卷福啊卷福,收收心吧!都快当爹的银啦!365bet官网文中,“抢镜、出风头” 可以用steal the show或steal the spotlight表示,意为“get more attention than others during a performance, scene, etc.”例句:All the singers were good, but 16-year-old Jane stole the show.

  此外,camera shy是指一个人对自己的外表没有自信,不喜欢被拍照。相反的,如果一个人非常喜欢被拍,我们则可以说:He is a camera ham。如果喜欢到处跑去抢镜,那这个人就该称为camera hog 啦!

  言归正传,第72届金球奖颁奖典礼于当地时间11日晚(北京时间12日中午12点)结束。小伙伴们,你看好的明星和影视剧上榜了吗?

  “小雀斑”埃迪·雷德梅恩(Eddie Redmayne)凭借《万物理论》(The Theory of Everything)获得最佳剧情片男主角;朱莉安·摩尔(Julianne Moore)则凭借《依然爱丽丝》(Still Alice)获得剧情类最佳女主角。而电影《少年时代》(Boyhood)斩获剧情类最佳影片、最佳导演与最佳女配,成为最大赢家!影片《鸟人》(Birdman)获得音乐喜剧类男主与编剧。

  电视类则冷门频爆,《婚外情》(The Affair)拿下剧情类最佳电视剧,《纸牌屋》(House of Cards)凯文·史派西(Kevin Spacey)在各类电视奖项中提名了八次,今天终于首获金球奖剧情类最佳男主角。

  一起来围观一下本届金球奖全部获奖名单吧!?


标签:娱乐




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘365bet官网才   |     |   365bet官网   |   
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21365bet官网语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   

标题
内容
关闭
内容