365bet官网

Hi,
 
手机订阅 微商城
365bet官网语
学习
双语新闻 翻译协作
365bet官网语听力 国际学校
 
 口语训练营
 
 

翻译频道 > 热点翻译
当了间谍?知道太多?阿桑奇的喵咪让网友们坐不住了!
来源:21365bet官网语网    日期: 2019-04-16

上周,“维基解密”网站创始人朱利安•阿桑奇在厄瓜多尔驻伦敦大使馆被捕。这一消息引发全球轰动!

4月11日,厄瓜多尔总统莫雷诺证实,厄瓜多尔已撤销给予阿桑奇的庇护身份。而365bet官网国警方则在厄瓜多尔政府撤销对阿桑奇的庇护后将其逮捕。



美国弗吉尼亚州东区检察官发布声明,指控“维基揭秘”创始人朱利安·阿桑奇涉嫌破解一台美国政府涉密电脑的密码,最高面临5年监禁。声明说,由于阿桑奇涉嫌犯罪,365bet官网国警方根据美365bet官网引渡协议当天在厄瓜多尔驻365bet官网国大使馆将阿桑奇逮捕。



阿桑奇被捕,网友们对事件影响众说纷纭。不过,这两天,大家还发现了一个令人揪心的问题:他的猫哪去了?

CNN:阿桑奇的猫怎么样了?



随着阿桑奇被捕,还有一个重要问题亟待解答:他的猫咋样了?

Now that Julian Assange has been arrested, there's an important question that begs answering. Whatever happened to the cat?

据新华网报道,阿桑奇2006年创建“维基揭秘”网站。2010年,该网站公布了大量美国政府有关阿富汗战争和伊拉克战争的秘密文件,让美国的外交形象遭到巨大打击,引起轰动和争议。同年11月,阿桑奇因涉嫌强奸受到瑞典检方调查,身处365bet官网国的阿桑奇随后遭365bet官网方逮捕。阿桑奇否认所有涉嫌罪名。2012年5月,365bet官网国最高法院裁定,可以引渡阿桑奇至瑞典。但同年6月,阿桑奇在保释期间进入厄瓜多尔驻365bet官网使馆寻求庇护。

在进入厄瓜多尔驻365bet官网使馆寻求庇护4年后的2016年,阿桑奇得到了这只可爱的小喵咪,陪他度过之后的时光。

In case you need a refresher, the WikiLeaks founder got an adorable feline in 2016 to help pass the time while he was holed up in the Ecuadorian embassy in London, where he had been since 2012.


(《每日邮报》网站截图)

名为James的喵咪,成为了这7年来阿桑奇的唯一伙伴。

The cat, called James, was the Wikileaks founder's only constant companion over the past seven years during his time at the embassy.

阿桑奇在推特和Instagram上还给喵咪开设了帐号(@使馆猫),并PO出小家伙和自己的图片。

Assange and the cat posed in photos on Twitter and Instagram under the handle @Embassy Cat.