365bet官网

Hi,
 
手机订阅 微商城
365bet官网语
学习
双语新闻 翻译协作
365bet官网语听力 国际学校
 
 口语训练营
 
 

翻译频道 > 热点翻译
退休也不消停!奥巴马出生证明被质疑
来源:21365bet官网语网    日期: 2017-03-14

从美国总统位置上退下来的奥巴马,最近一段时间都很清闲,自己到处玩玩转转,没事儿还让发言人出来怼怼特朗普。
 
不过最近奥巴马还是遇到了一点“小麻烦”,而且找麻烦的还不是别人,正是自己的兄弟。

奥巴马同父异母的哥哥马利克·奥巴马3月9日在推特上发了一张貌似奥巴马出生证明的照片,上面显示的出生地不是夏威夷,而是肯尼亚。
 
Barack Obama’s brother Malik has reignited the birther conspiracy by tweeting a picture of what he claims is his half-brother Barack’s real birth certificate showing he was born in Mombasa, Kenya.

据悉,这份文件来自肯尼亚蒙巴萨的沿海省总医院,上面的婴儿姓名是贝拉克·侯赛因·奥巴马二世,出生日期是1961年8月4日。当然,这张文件上父母一栏的名字也是正确的。
 
The certificate states that a male child called Barack Hussein Obama was born on August 4, 1961, - Obama’s actual birthday - at Coast Province General Hospital in Mombasa. It also correctly lists his parents as Barack Hussein Obama and Stanley Ann Obama (née Dunham). 
 
奥巴马的出生地一直是吃瓜群众们街头巷尾议论的热点。2011年,白宫出具了一份证明,显示奥巴马出生在夏威夷。

Following months of speculation the White House released the original copy of Obama's birth certificate showing he was born in Honolulu, Hawaii, in 2011.
 
只不过这份证明同样饱受质疑。奥巴马任职美国总统期间,特朗普就频繁地指出奥巴马就出生地问题撒谎。
 
During Obama's years in the White House, US President Donald Trump frequently promoted the conspiracy theory alleging that Obama lied about being born in Hawaii.
 
这还不算完,除了质疑出生地问题,马利克还忙不迭地亮出了自己的另一身份:特朗普的支持者!
 
注意这标志性红帽子和MAKE AMEIRCA GREAT AGAIN标语哦~


真正的爱豆同款!


所以,这下是不是有点眉目了?兄弟睨于墙的背后可能还有场大戏呢~


标签:时政




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘365bet官网才   |     |   365bet官网   |   
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21365bet官网语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   

标题
内容
关闭
内容